文/申雁冰
原文首次刊登于香港《a.m.post》雜誌2014年11月刊。
從金氏徹平的作品中，既可以看到村上隆、奈良美智、高野綾、三宅信太郎等「Supeflat」一代影響下的動漫、卡通、孩童視野、美麗新世界，還可以看到真性團塊次代新銳藝術家的創意、個體表達，以及共享、平行等價值觀。
新加坡泰勒版畫館的『无止，无名，建構』展出了金氏徹平自2013年以來創作至今的新作品，包括「遊戲，舞蹈，建構」、「鬼影建築」、「液態房間中的亡靈」等。既有廚房與地下室的二次元混合，又有鬼怪與包裝紙的趣味玩笑；既可看到乳白的純淨世界，也能找到炫彩萬花筒。更有以新加坡為靈感，將這個城市國家與卡通漫畫結合而成的獨特拼貼畫。
廚房與地下室的二次元撞擊
延續金氏徹平對白色的探索，「遊戲，舞蹈，建構」是藝術家繼「白色釋出物（White Discharge）」與「白色地圖（Blank Map）」後對該色彩的又一次詮釋。此次，金氏用紙板拼貼、木板裝置、毛絨玩具等不同材料刻畫共同主題：日常生活中的尋常事物，這也成為金氏顛覆空間、次元、世界觀的主體。
這是一間美味廚房，火鍋冒著騰騰熱氣，番茄醬撒了一地，桌上放著啃光的骨頭、流油的麵包、煮熟的便當，奶瓶爆破流得到處都是，烤架上的雞腿冒油。另一頭，是一間儲藏室，有圖釘、大頭針、改錐、錘頭、金屬板，還有煤氣罐、下水管、坐便器。此時，這兩個空間的物體脫離各自空間，一同被抽離進入共同存在的第三空間。生硬冰冷的鋼鐵器具與溫熱芬芳的飯菜混雜交替、排列組合、首尾相連，形成新空間。
當廚房與地下室以共同的乳白色勾勒於紙質、木質、棉質上，便建構了另一個充滿卡通趣味、詼諧幽默、天馬行空的第三世界。當原本分屬不同世界的食欲性廚房和工具性地下室拋開各自物質性，單純以視覺形態並列，一個全新世界便形成。它超越物質功能性，還原本體自然性。這組白色空間仿佛提醒觀者：世界无限，自由穿梭于時空之上、世界之外，嬉戲玩耍，舞蹈馳騁。
從乳白到炫彩的美麗新世界
繼白色探索後，金氏徹平開始將「廚房—地下室—第三空間」帶入調色盤的新維度。這一次，金氏將大量生動、飽和、純正的色彩塗在之前的白色物件上，包括胭脂粉、檸檬黃、靛藍、絳紅、醬黃、翠綠。秉承從日常性中尋找意外性的創想，金氏的上色手法沒有遵循事物在客觀世界的色彩本身，而是描繪出綠色骨頭、粉紅圖釘、靛藍米飯、絳紅下水道。這一次，金氏嘗試了更多材質，包括鏡片、亞克力板和布藝。
使用光滑鏡片紙製作的掛於牆壁的作品，觀眾可看到鏡子中自己的影像與喇叭、蒸汽、火鍋、酒瓶、香煙相映成趣，不再是這個美麗新世界的旁觀者，卻穿梭進入，成為一員。轉過身後，透明玻璃箱下另一個晶瑩剔透的新世界閃閃發光，這是用亞克力板製作的裝置，將剛才二維平面的物體轉移到三維空間。方才平貼在牆面上的紅色喇叭、黃色電機、粉色棒槌、藍色小籠包，此時以不同方向立在這個空間裏，仿佛闖入琉璃水晶世界。最後，金氏找來一塊織物作背景，圖案有東南亞岜迪蠟染風味。金氏將電風扇、垃圾桶、香水瓶，以及流在地上的一灘水剪貼到這塊底布上。傳統布藝與異次元的日常小物相雜交，傳統經典之下是壞孩子的小騷動。
新加坡的日常與意外
金氏徹平被新加坡的點點滴滴吸引，包括政府租屋、虎豹別墅、特產榴槤。2014年，金氏徹平與新加坡泰勒版畫館印刷工作者合作，在工作室工作六周時間，創作了「遊戲，舞蹈，建構—新加坡」系列。在金氏徹平眼中，新加坡正吻合了他的拼貼藝術：「在同一地方，多元文化相雜交，或喧嘩，或有序。我對此著迷，虎豹別墅的造型、色彩、空間對我影響至深。此次與新加坡泰勒版畫館的合作正是拼貼藝術的延伸。超越語言與文化障礙，交流思想，共同創作，這正是拼貼概念的深刻體現。」金氏徹平回憶到。
虎豹別墅為南洋富商胡文虎修建，以建築雕刻為一體，刻畫了「西遊記」、「八仙大鬧龍宮」、「白蛇傳」等諸多中國民間故事，極具華人文化特色。政府租屋為新加坡政府為解決人口住房緊張而從1960年開始修建的住房，如今，新加坡82%的居民生活在此。金氏徹平以攝影方式捕捉了別墅花園、虎豹石雕、椰子樹草坪、假山龍洞，以及政府租屋、水果攤上的榴槤。然後將彩紙繪製剪裁的日常小物拼貼其上，以照片空間為假想，金氏將這些看似不想幹的小物分配佈置在不同位置，在新加坡的現實空間裏，憑空架構了另一個卡通世界。他將假山變成一間居室，收音機、鐘錶、牙刷依次擺在不同位置；在榴槤小攤上搭建金字塔；在中央公園築起秤砣；在天空中浮現插滿釘子的木料。一個無厘頭的彩色卡通世界兀自在新加坡的天地之間嬉戲跳舞。即使在日常生活的平凡場景下，也可以進入兒童七彩斑斕的夢幻世界。
鬼魅幽靈的趣味玩笑
怪力亂神、鬼怪妖魔是日本傳統藝術主題，並持續影響當代藝術。單純看作品名稱，「鬼影建築」、「液態房間中的亡靈」、「無邊，無名」，會以為是日本恐怖電影。如同金氏故意開的玩笑，當觀眾看到作品本身，卻發現萬花筒般炫彩斑斕、天真童趣。
藝術家用七彩繪圖紙、花樣包裝紙、掛曆、廣告、海報拼貼成色彩絢麗的圖畫，包括桌布、咖啡、水果、花朵、蔬菜、靜物、寵物。在三棱鏡折射下，同一副圖像，從不同方向可看到不同畫面，仿佛畫中藏著一只精靈。在木板上雕刻不同程度的鏤空凹凸，塗上乳白色或彩色顏料，屏風般向相反方向折疊，展開後樹立於空間內。倘若鏤空的圖案正是鬼影，這鬼影亦是美麗的。用水彩筆在模板上自由塗塗畫畫，兒童般天真無畏，多重色彩交疊重合。畫廊中播放著輕鬆歡快的音樂，是日本卡通片主題曲，又仿若優衣庫、無印良品等品牌店的配樂。鬼不再恐怖，卻成為日常生活的一部分，時時參與現代生活。金氏徹平對神話迷信中的鬼非常友好，邀請這異度空間的靈物一同創作，仿佛在告訴觀眾，潛意識中的害怕、恐懼、死亡，其實可以成為日常的嬉笑、玩耍、趣味。在作品裏，仿佛可以看見一只快樂的小鬼自由自在地開心打鬧，觀者不禁莞爾一笑。
從金氏徹平的作品中，既可以看到村上隆、奈良美智、高野綾、三宅信太郎等「Supeflat」一代影響下的動漫、卡通、孩童視野、美麗新世界，還可以看到真性團塊次代新銳藝術家的創意、個體表達，以及共享、平行等價值觀。作品既體現了豐富的個人創造與想像力，又脫離了禦宅族的封閉自我，表達了平行世界、分享聯結、次元界限消解、重構世界秩序的新創想。打破既成定式，卻無叛逆不平；保存末日情結，又懷著未來主義憧憬；預想危機與不確定性，卻保持純真、喜悅、樂趣，並樂於共享、交流、融合。這一切不依賴個人的盲目樂觀，而是社會的整體成熟。
